Translated work
projektive Geometrie. German translation: Anna Eble. Poem in: Befallene Stadt. 60 aktuelle Perspektiven auf Paul van Ostaijens “Besetzte Stadt”. Hrsg. von Anna Eble, Matthijs de Ridder & Willem Bongers-Dek. Heidelberg: Das Wunderhorn, 2024.
Estrarre Il Grugno Dal Cane – Italian translation of Iduna Paalmans poetry collection Taking the Snarl Out of the Dog at the Italian publishing house Edizioni Ensemble. Translations: Patrizia Filia.
Salomé I – un poème d’Iduna Paalman, French translation by Hans Hoebeke for les plats pays.
My rock – poem for audio documentary The Unwanted Boulder, English translation and voiced by M. M. Garr.
History Lesson & Audit – two poems in Amsterdam Review summer 2022, translated by Daniel Nemo.
Short biography and analysis of Iduna Paalman and her poetry, and six translated poems from her poetry collection Taking the Snarl Out of the Dog – biography and analysis written by Steffie Van Neste, poems written by Iduna Paalman, all translated by Michele Hutchison.
Poetry That Wants to Live – Reports from Paul van Ostaijen’s Occupied City and from the infected city of today, article for the low countries, written by Iduna Paalman, translated by Paul Vincent.
Keep Sterile, Do Not Prick – poem by Iduna Paalman, translation by Paul Vincent for the low countries.
Maria de’ Medici Gets Ready – poem by Iduna Paalman, translation by Laura Vroomen for the low countries.
Tout va pour le mieux me dit la coiffeuse – French translation of a poem by Iduna Paalman, published in Septentrion magazine.